Dentro ad ogni brivido - Marco Carta - Traducción en español

Buongiorno mia signorina
Le posso offrire un caffè
Viaggio da questa mattina
In cerca di lei

Vedo l’azzurro del mare
Nei suoi occhi così blu
Sintomi di un grande amore
Io vorrei darle del tu

Vorrei farti sognare
Portarti a ballare
Stringerti tanto da non respirare
Perdermi in ogni minimo particolare di te

Dentro ad ogni brivido
C’è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me
Senza di me

Buongiorno mia signorina
Le posso offrire un caffè
Viaggio da tutta la vita
In cerca di lei

C’è l’infinito del mare
In quei suoi occhi così blu
E’ certamente già amore
Ed io
Vorrei darle del tu

Potrei stare a guardare
Bramarti per ore
Baciarti tanto da non respirare
Perdermi in ogni minimo particolare di te

Dentro ad ogni brivido
C’è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me

Dentro ad ogni brivido
C’è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me
Senza di me

Buenos días mi señorita
le puedo ofrecer un cafe
Viajo en esta mañana
en busca de usted.

Veo el azul del mar
en sus ojos azules
Siento un gran amor
Yo quiero hablarle de tu.

Quisiera hacerte soñar
Llevarte a bailar
apretarte hasta no respirar
Perderme en cada cosa
particular de tí.

Dentro de cada miedo
esta la magia de un timido
encuentro de manos que se rozan
simplemente una fantasia
que ya te hace sentir mia
como quisiera
Y me siento estupido
en la locura de un momento
Me he imaginado todo esto
Mientras tanto tu estas allí
Sentada bebes el cafe
Sin mi
Sin mi.

Buenos días mi señorita
Le puedo ofrecer un cafe
Viajo de toda la vita
Buscandola a usted.

Esta el infinito del mar
en sus ojos azules
Es ciertamente ya amor
Y yo
Quisiera hablarle de tu.

Podría estar yo mirando
Anhelando por horas
Besarte tanto hasta no respirar
Perderme en cada cosa particular de ti

Dentro de cada miedo
esta la magia de un timido
encuentro de manos que se rozan
simplemente una fantasia
que ya te hace sentir mia
como quisiera
Y me siento estupido
en la locura de un momento
Me he imaginado todo esto
Mientras tanto tu estas allí
Sentada bebes el cafe
Sin mi.

Dentro de cada miedo
esta la magia de un timido
encuentro de manos que se rozan
simplemente una fantasia
que ya te hace sentir mia
como quisiera
Y me siento estupido
en la locura de un momento
Me he imaginado todo esto
Mientras tanto tu estas allí
Sentada bebes el cafe
Sin mi
Sin mi.

Autor: Marco Carta
Traductor: Juan el Destripador